Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Alemão - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Alemão

Categoria Alimentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Texto Enviado por casie	Língua de origem: Romeno clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Título	Pfannkuchen!
Tradução Alemão Traduzido por jufie20	Língua alvo: Alemão Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Notas sobre a tradução	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Última validação ou edição por italo07 - 19 Novembro 2008 14:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Novembro 2008 12:56
	italo07 Número de mensagens: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Novembro 2008 13:45
	MÃ¥ddie Número de mensagens: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!