Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ドイツ語 - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ドイツ語

カテゴリ食糧

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
テキスト casie様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

タイトル	Pfannkuchen!
翻訳ドイツ語 jufie20様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
翻訳についてのコメント	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 11月 19日 14:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 19日 12:56
	italo07 投稿数: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		2008年 11月 19日 13:45
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!