Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-آلمانی - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

آلمانی

طبقه غذا

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
متن casie پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

عنوان	Pfannkuchen!
ترجمه آلمانی jufie20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
ملاحظاتی درباره ترجمه	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 19 نوامبر 2008 14:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 نوامبر 2008 12:56
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 نوامبر 2008 13:45
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!