Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-גרמנית - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

גרמנית

קטגוריה אוכל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
טקסט נשלח על ידי casie	שפת המקור: רומנית clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

שם	Pfannkuchen!
תרגום גרמנית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: גרמנית Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
הערות לגבי התרגום	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 19 נובמבר 2008 14:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 נובמבר 2008 12:56
	italo07 מספר הודעות: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 נובמבר 2008 13:45
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!