Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiromania-Kijerumani - clătite,clătite,poftiţi la clătite !

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiromaniaKijerumani

Category Food

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
clătite,clătite,poftiţi la clătite !
Nakala
Tafsiri iliombwa na casie
Lugha ya kimaumbile: Kiromania

clătite,clătite,poftiţi la clătite !
...
sunt destule pentru toata lumea. Haideţi,haideţi la clătite!

Kichwa
Pfannkuchen!
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na jufie20
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen!
......
es sind genügend (da) für alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Maelezo kwa mfasiri
haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf
poftiti la masa bitte zu Tisch
toata lumea alle Welt
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 19 Novemba 2008 14:21





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Novemba 2008 12:56

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation

CC: MÃ¥ddie

19 Novemba 2008 13:45

MÃ¥ddie
Idadi ya ujumbe: 1285
Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right)

Pancakes, pancakes, come to get pancakes!
There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!