Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Tysk - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Tysk

Kategori Mat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Tekst Skrevet av casie	Kildespråk: Rumensk clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Tittel	Pfannkuchen!
Oversettelse Tysk Oversatt av jufie20	Språket det skal oversettes til: Tysk Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Senest vurdert og redigert av italo07 - 19 November 2008 14:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 November 2008 12:56
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 November 2008 13:45
	MÃ¥ddie Antall Innlegg: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!