Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Almanca - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Almanca

Kategori Yiyecek

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Metin Öneri casie	Kaynak dil: Romence clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Başlık	Pfannkuchen!
Tercüme Almanca Çeviri jufie20	Hedef dil: Almanca Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

En son italo07 tarafından onaylandı - 19 Kasım 2008 14:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Kasım 2008 12:56
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Kasım 2008 13:45
	MÃ¥ddie Mesaj Sayısı: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!