Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Saksa - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Saksa

Kategoria Ruoka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Teksti Lähettäjä casie	Alkuperäinen kieli: Romania clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Otsikko	Pfannkuchen!
Käännös Saksa Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Saksa Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Huomioita käännöksestä	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 19 Marraskuu 2008 14:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Marraskuu 2008 12:56
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Marraskuu 2008 13:45
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!