Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-ألماني - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

ألماني

صنف غذاء

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
نص إقترحت من طرف casie	لغة مصدر: روماني clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

عنوان	Pfannkuchen!
ترجمة ألماني ترجمت من طرف jufie20	لغة الهدف: ألماني Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
ملاحظات حول الترجمة	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 19 تشرين الثاني 2008 14:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 تشرين الثاني 2008 12:56
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 تشرين الثاني 2008 13:45
	MÃ¥ddie عدد الرسائل: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!