Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Germană - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Germană

Categorie Mâncare

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Text Înscris de casie	Limba sursă: Română clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Titlu	Pfannkuchen!
Traducerea Germană Tradus de jufie20	Limba ţintă: Germană Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Observaţii despre traducere	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 19 Noiembrie 2008 14:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Noiembrie 2008 12:56
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Noiembrie 2008 13:45
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!