Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Allemand - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Allemand

Catégorie Nourriture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Texte Proposé par casie	Langue de départ: Roumain clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Titre	Pfannkuchen!
Traduction Allemand Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Allemand Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Commentaires pour la traduction	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Dernière édition ou validation par italo07 - 19 Novembre 2008 14:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Novembre 2008 12:56
	italo07 Nombre de messages: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 Novembre 2008 13:45
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!