Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Spanska - May the path of your life...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bulgariska

Engelska

Spanska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	May the path of your life...
Text Tillagd av pearlgiril	Källspråk: Engelska Översatt av ViaLuminosa May the path of your life be illuminated by the Christmas star, health and luck be your companions, and heart and mind your counsellors! And don't forget to leave a small window in your heart open for Maria who loves you.

Titel	Christmas wish.
Översättning Spanska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Spanska "Â¡Que el camino de tu vida sea iluminado por la estrella de la Navidad, que la salud y la suerte sean tus compaÃ±eras y el corazÃ³n y la mente, tus consejeros! Y no te olvides de dejar una pequeÃ±a ventana abierta en tu corazÃ³n para MarÃa, que te quiere.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 13 December 2008 12:18

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 December 2008 17:34
	Ilena1985 Antal inlägg: 1	Me parece una traducciÃ³n correcta, lo Ãºnico que modificarÃa seria el inicio. En vez de decir "Que el camino de tu vida..." dirÃa, "Ã“jala el camino de tu vida..."