Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Ryska

Kategori Poesi - Dagliga livet

Titel	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
Text Tillagd av olgay	Källspråk: Turkiska Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

Titel	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Översättning Engelska Översatt av cheesecake	Språket som det ska översättas till: Engelska While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
Anmärkningar avseende översättningen	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 7 Maj 2009 16:17