Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ρωσικά

Κατηγορία Ποίηση - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
Κείμενο Υποβλήθηκε από olgay	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

τίτλος	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Μάϊ 2009 16:17