Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Ruso

Categoría Poesía - Cotidiano

Título	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
Texto Propuesto por olgay	Idioma de origen: Turco Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

Título	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Traducción Inglés Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Inglés While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
Nota acerca de la traducción	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Mayo 2009 16:17