Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



14Tradução - Turco-Inglês - Zaman hiç deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunlukları

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsRusso

Categoria Poesia - Cotidiano

Título
Zaman hiç değişmeyen temposuyla suskunlukları
Texto
Enviado por olgay
Idioma de origem: Turco

Zaman hiç değişmeyen temposuyla suskunlukları taşırken yalnızlığa bilmeni istiyorum yaşamla ölüm arasındaki tek fark sensin.

Título
While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Tradução
Inglês

Traduzido por cheesecake
Idioma alvo: Inglês

While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
Notas sobre a tradução
this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"
Último validado ou editado por lilian canale - 7 Maio 2009 16:17