Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区诗歌 - 日常生活

标题	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
正文提交 olgay	源语言: 土耳其语 Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

标题	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
翻译英语翻译 cheesecake	目的语言: 英语 While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
给这篇翻译加备注	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 7日 16:17