Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Spanska - geboorte van een klein meisje

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Spanska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	geboorte van een klein meisje
Text Tillagd av ilse jodts	Källspråk: Nederländska wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Titel	Quien mira esta criaturita...
Översättning Spanska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Spanska Quien mira esta criaturita, No cree en su propia vista Y tendrÃ¡ que decir con buena voz Que los milagros son fruto de dos.
Anmärkningar avseende översättningen	Please notice that it's not a word-by-word translation otherwise the rhyme wouldn't have been gotten. Bridge by Lein: "(he) who sees this little human being cannot believe his eyes and will have to agree: miracles are always made / brought about together "

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 9 Mars 2009 10:46