Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-스페인어 - geboorte van een klein meisje

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

스페인어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	geboorte van een klein meisje
본문 ilse jodts에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

제목	Quien mira esta criaturita...
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Quien mira esta criaturita, No cree en su propia vista Y tendrÃ¡ que decir con buena voz Que los milagros son fruto de dos.
이 번역물에 관한 주의사항	Please notice that it's not a word-by-word translation otherwise the rhyme wouldn't have been gotten. Bridge by Lein: "(he) who sees this little human being cannot believe his eyes and will have to agree: miracles are always made / brought about together "

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 9일 10:46