Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Spansk - geboorte van een klein meisje

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Spansk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	geboorte van een klein meisje
Tekst Skrevet av ilse jodts	Kildespråk: Nederlansk wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Tittel	Quien mira esta criaturita...
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Quien mira esta criaturita, No cree en su propia vista Y tendrÃ¡ que decir con buena voz Que los milagros son fruto de dos.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Please notice that it's not a word-by-word translation otherwise the rhyme wouldn't have been gotten. Bridge by Lein: "(he) who sees this little human being cannot believe his eyes and will have to agree: miracles are always made / brought about together "

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 9 Mars 2009 10:46