Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Katalanska - Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Katalanska

Kategori Sång

Titel	Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...
Text Tillagd av haisan	Källspråk: Spanska Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como un mar inquieto como un mar en calma siempre tan lejana como el horizonte gritando en el silencio tu nombre en mis labios solo queda el eco de mi desengaÃ±o sigo aqui en mi sueÃ±o de seguirte amando
Anmärkningar avseende översättningen	In British or Amirican Languge :) Thankes

Titel	Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com...
Översättning Katalanska Översatt av ismeria	Språket som det ska översättas till: Katalanska Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com un mar inquiet, com un mar en calma, sempre tan llunyana com l'horitzÃ³ cridant en el silenci el teu nom. Als meus llavis sols queda el ressÃ² del meu desengany. Continuo aquÃ, en el meu somni de seguir-te estimant.
Anmärkningar avseende översättningen	"...cridant en el silenci..." indica lloc ambigu, tambÃ© es podria dir: ..."cridant enmig del silenci..."

Senast granskad eller redigerad av Isildur__ - 14 Maj 2009 23:02