Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Katalanca - Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Katalanca

Kategori Sarki

Başlık	Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...
Metin Öneri haisan	Kaynak dil: İspanyolca Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como un mar inquieto como un mar en calma siempre tan lejana como el horizonte gritando en el silencio tu nombre en mis labios solo queda el eco de mi desengaÃ±o sigo aqui en mi sueÃ±o de seguirte amando
Çeviriyle ilgili açıklamalar	In British or Amirican Languge :) Thankes

Başlık	Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com...
Tercüme Katalanca Çeviri ismeria	Hedef dil: Katalanca Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com un mar inquiet, com un mar en calma, sempre tan llunyana com l'horitzÃ³ cridant en el silenci el teu nom. Als meus llavis sols queda el ressÃ² del meu desengany. Continuo aquÃ, en el meu somni de seguir-te estimant.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"...cridant en el silenci..." indica lloc ambigu, tambÃ© es podria dir: ..."cridant enmig del silenci..."

En son Isildur__ tarafından onaylandı - 14 Mayıs 2009 23:02