Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-加泰罗尼亚语 - Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

加泰罗尼亚语

讨论区歌曲

标题	Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...
正文提交 haisan	源语言: 西班牙语 Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como un mar inquieto como un mar en calma siempre tan lejana como el horizonte gritando en el silencio tu nombre en mis labios solo queda el eco de mi desengaÃ±o sigo aqui en mi sueÃ±o de seguirte amando
给这篇翻译加备注	In British or Amirican Languge :) Thankes

标题	Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com...
翻译加泰罗尼亚语翻译 ismeria	目的语言: 加泰罗尼亚语 Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com un mar inquiet, com un mar en calma, sempre tan llunyana com l'horitzÃ³ cridant en el silenci el teu nom. Als meus llavis sols queda el ressÃ² del meu desengany. Continuo aquÃ, en el meu somni de seguir-te estimant.
给这篇翻译加备注	"...cridant en el silenci..." indica lloc ambigu, tambÃ© es podria dir: ..."cridant enmig del silenci..."

由Isildur__认可或编辑 - 2009年五月 14日 23:02