Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-카탈로니아어 - Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

카탈로니아어

분류 노래

제목	Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...
본문 haisan에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como un mar inquieto como un mar en calma siempre tan lejana como el horizonte gritando en el silencio tu nombre en mis labios solo queda el eco de mi desengaÃ±o sigo aqui en mi sueÃ±o de seguirte amando
이 번역물에 관한 주의사항	In British or Amirican Languge :) Thankes

제목	Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com...
번역 카탈로니아어 ismeria에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 카탈로니아어 Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com un mar inquiet, com un mar en calma, sempre tan llunyana com l'horitzÃ³ cridant en el silenci el teu nom. Als meus llavis sols queda el ressÃ² del meu desengany. Continuo aquÃ, en el meu somni de seguir-te estimant.
이 번역물에 관한 주의사항	"...cridant en el silenci..." indica lloc ambigu, tambÃ© es podria dir: ..."cridant enmig del silenci..."

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 14일 23:02