Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kikatalani - Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kikatalani

Category Song

Kichwa	Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...
Nakala Tafsiri iliombwa na haisan	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como un mar inquieto como un mar en calma siempre tan lejana como el horizonte gritando en el silencio tu nombre en mis labios solo queda el eco de mi desengaÃ±o sigo aqui en mi sueÃ±o de seguirte amando
Maelezo kwa mfasiri	In British or Amirican Languge :) Thankes

Kichwa	Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com...
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na ismeria	Lugha inayolengwa: Kikatalani Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com un mar inquiet, com un mar en calma, sempre tan llunyana com l'horitzÃ³ cridant en el silenci el teu nom. Als meus llavis sols queda el ressÃ² del meu desengany. Continuo aquÃ, en el meu somni de seguir-te estimant.
Maelezo kwa mfasiri	"...cridant en el silenci..." indica lloc ambigu, tambÃ© es podria dir: ..."cridant enmig del silenci..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 14 Mei 2009 23:02