Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Catalano - Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Catalano

Categoria Canzone

Titolo	Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...
Testo Aggiunto da haisan	Lingua originale: Spagnolo Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como un mar inquieto como un mar en calma siempre tan lejana como el horizonte gritando en el silencio tu nombre en mis labios solo queda el eco de mi desengaÃ±o sigo aqui en mi sueÃ±o de seguirte amando
Note sulla traduzione	In British or Amirican Languge :) Thankes

Titolo	Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com...
Traduzione Catalano Tradotto da ismeria	Lingua di destinazione: Catalano Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com un mar inquiet, com un mar en calma, sempre tan llunyana com l'horitzÃ³ cridant en el silenci el teu nom. Als meus llavis sols queda el ressÃ² del meu desengany. Continuo aquÃ, en el meu somni de seguir-te estimant.
Note sulla traduzione	"...cridant en el silenci..." indica lloc ambigu, tambÃ© es podria dir: ..."cridant enmig del silenci..."

Ultima convalida o modifica di Isildur__ - 14 Maggio 2009 23:02