Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Каталанский - Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Каталанский

Категория Песня

Статус	Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como...
Tекст Добавлено haisan	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Siempre seras la niÃ±a que me llena el alma como un mar inquieto como un mar en calma siempre tan lejana como el horizonte gritando en el silencio tu nombre en mis labios solo queda el eco de mi desengaÃ±o sigo aqui en mi sueÃ±o de seguirte amando
Комментарии для переводчика	In British or Amirican Languge :) Thankes

Статус	Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com...
Перевод Каталанский Перевод сделан ismeria	Язык, на который нужно перевести: Каталанский Sempre serÃ s la nena que m'omple l'Ã nima com un mar inquiet, com un mar en calma, sempre tan llunyana com l'horitzÃ³ cridant en el silenci el teu nom. Als meus llavis sols queda el ressÃ² del meu desengany. Continuo aquÃ, en el meu somni de seguir-te estimant.
Комментарии для переводчика	"...cridant en el silenci..." indica lloc ambigu, tambÃ© es podria dir: ..."cridant enmig del silenci..."

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 14 Май 2009 23:02