Översättning - Italienska-Latin - Ti voglio bene.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel	Ti voglio bene.
Text Tillagd av Oueliash	Källspråk: Italienska Ti voglio bene.
Anmärkningar avseende översättningen	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Te caram habeo.
Översättning Latin Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Latin Te caram habeo.
Anmärkningar avseende översättningen	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 11 Juli 2009 13:29