Превод - Италиански-Латински - Ti voglio bene.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	Ti voglio bene.
Текст Предоставено от Oueliash	Език, от който се превежда: Италиански Ti voglio bene.
Забележки за превода	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	Te caram habeo.
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Te caram habeo.
Забележки за превода	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

За последен път се одобри от Efylove - 11 Юли 2009 13:29