Tłumaczenie - Włoski-Łacina - Ti voglio bene.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Ti voglio bene.
Tekst Wprowadzone przez Oueliash	Język źródłowy: Włoski Ti voglio bene.
Uwagi na temat tłumaczenia	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	Te caram habeo.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Te caram habeo.
Uwagi na temat tłumaczenia	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 11 Lipiec 2009 13:29