Oversettelse - Italiensk-Latin - Ti voglio bene.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Ti voglio bene.
Tekst Skrevet av Oueliash	Kildespråk: Italiensk Ti voglio bene.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	Te caram habeo.
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Te caram habeo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Senest vurdert og redigert av Efylove - 11 Juli 2009 13:29