Vertaling - Italiaans-Latijn - Ti voglio bene.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	Ti voglio bene.
Tekst Opgestuurd door Oueliash	Uitgangs-taal: Italiaans Ti voglio bene.
Details voor de vertaling	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Te caram habeo.
Vertaling Latijn Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Latijn Te caram habeo.
Details voor de vertaling	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 11 juli 2009 13:29