Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - aci gecen her

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Rumänska

Kategori Tankar - Dagliga livet

Titel	aci gecen her
Text Tillagd av andreea_putaru	Källspråk: Turkiska AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelir de hesap sorarsam eÄŸer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi...
Anmärkningar avseende översättningen	Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Titel	Maybe they won't
Översättning Engelska Översatt av kiminnesi	Språket som det ska översättas till: Engelska Maybe they won't be able to give me back all my painful days, but I will forget them and survive. One day if I call Azrael to account for, it won't be necessary, I'll pull the rug out from under them myself...

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 17 Oktober 2009 02:18

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 Oktober 2009 20:36
	cheesecake Antal inlägg: 980	Maybe they won't give me back my painful days, but I will forget them and survive. -> "Maybe they will not be able to give me back my painful days, but I will survive by forgetting them"
		14 Oktober 2009 20:50
	merdogan Antal inlägg: 3769	my painful days...> my every painful day
		14 Oktober 2009 22:20
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	I agree with Cheesecake and Merdogan! "Maybe they will not be able to give me back my every painful day..."
		15 Oktober 2009 08:45
	andreea_putaru Antal inlägg: 2	thank you very much for your help guys