Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - aci gecen her

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목	aci gecen her
본문 andreea_putaru에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelir de hesap sorarsam eÄŸer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi...
이 번역물에 관한 주의사항	Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

제목	Maybe they won't
번역 영어 kiminnesi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Maybe they won't be able to give me back all my painful days, but I will forget them and survive. One day if I call Azrael to account for, it won't be necessary, I'll pull the rug out from under them myself...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 17일 02:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 14일 20:36
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Maybe they won't give me back my painful days, but I will forget them and survive. -> "Maybe they will not be able to give me back my painful days, but I will survive by forgetting them"
		2009년 10월 14일 20:50
	merdogan 게시물 갯수: 3769	my painful days...> my every painful day
		2009년 10월 14일 22:20
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I agree with Cheesecake and Merdogan! "Maybe they will not be able to give me back my every painful day..."
		2009년 10월 15일 08:45
	andreea_putaru 게시물 갯수: 2	thank you very much for your help guys