Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Latin - Kirsten er en velduftende hyldeblomst.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Latin

Kategori Tal - Dagliga livet

Titel	Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
Text Tillagd av Sjoern	Källspråk: Danska Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde vÃ¦ret en rose ville hun have vÃ¦ret undtagelsen der bekrÃ¦ftede reglen om at alle roser har torne.

Titel	Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
Översättning Latin Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Latin Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est. Si ea rosa fuisset, rosas omnes spinas habere confirmans exceptio fuisset.
Anmärkningar avseende översättningen	Sambucus nigra = elderflower Bridge by gamine: Kirsten is a nice-smelling elderflower. If she had been a rose she would have been the exception confirming the rule that all roses have thorns P.S/ Kirsten is a first name.

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 7 Januari 2010 23:08