Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Latim - Kirsten er en velduftende hyldeblomst.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Latim

Categoria Discurso - Cotidiano

Título	Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
Texto Enviado por Sjoern	Idioma de origem: Dinamarquês Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde vÃ¦ret en rose ville hun have vÃ¦ret undtagelsen der bekrÃ¦ftede reglen om at alle roser har torne.

Título	Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est. Si ea rosa fuisset, rosas omnes spinas habere confirmans exceptio fuisset.
Notas sobre a tradução	Sambucus nigra = elderflower Bridge by gamine: Kirsten is a nice-smelling elderflower. If she had been a rose she would have been the exception confirming the rule that all roses have thorns P.S/ Kirsten is a first name.

Último validado ou editado por Aneta B. - 7 Janeiro 2010 23:08