Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Латински - Kirsten er en velduftende hyldeblomst.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Латински

Категория Реч - Битие

Заглавие	Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
Текст Предоставено от Sjoern	Език, от който се превежда: Датски Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde vÃ¦ret en rose ville hun have vÃ¦ret undtagelsen der bekrÃ¦ftede reglen om at alle roser har torne.

Заглавие	Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est. Si ea rosa fuisset, rosas omnes spinas habere confirmans exceptio fuisset.
Забележки за превода	Sambucus nigra = elderflower Bridge by gamine: Kirsten is a nice-smelling elderflower. If she had been a rose she would have been the exception confirming the rule that all roses have thorns P.S/ Kirsten is a first name.

За последен път се одобри от Aneta B. - 7 Януари 2010 23:08