Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-라틴어 - Kirsten er en velduftende hyldeblomst.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

라틴어

분류 연설 - 나날의 삶

제목	Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
본문 Sjoern에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde vÃ¦ret en rose ville hun have vÃ¦ret undtagelsen der bekrÃ¦ftede reglen om at alle roser har torne.

제목	Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est. Si ea rosa fuisset, rosas omnes spinas habere confirmans exceptio fuisset.
이 번역물에 관한 주의사항	Sambucus nigra = elderflower Bridge by gamine: Kirsten is a nice-smelling elderflower. If she had been a rose she would have been the exception confirming the rule that all roses have thorns P.S/ Kirsten is a first name.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 7일 23:08