Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Latin - Kirsten er en velduftende hyldeblomst.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Latin

Kategori Tale - Dagligliv

Tittel	Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
Tekst Skrevet av Sjoern	Kildespråk: Dansk Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde vÃ¦ret en rose ville hun have vÃ¦ret undtagelsen der bekrÃ¦ftede reglen om at alle roser har torne.

Tittel	Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est. Si ea rosa fuisset, rosas omnes spinas habere confirmans exceptio fuisset.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Sambucus nigra = elderflower Bridge by gamine: Kirsten is a nice-smelling elderflower. If she had been a rose she would have been the exception confirming the rule that all roses have thorns P.S/ Kirsten is a first name.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 7 Januar 2010 23:08