Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Latim - Kirsten er en velduftende hyldeblomst.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Latim

Categoria Discurso - Vida diária

Título	Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
Texto Enviado por Sjoern	Língua de origem: Dinamarquês Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde vÃ¦ret en rose ville hun have vÃ¦ret undtagelsen der bekrÃ¦ftede reglen om at alle roser har torne.

Título	Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Língua alvo: Latim Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est. Si ea rosa fuisset, rosas omnes spinas habere confirmans exceptio fuisset.
Notas sobre a tradução	Sambucus nigra = elderflower Bridge by gamine: Kirsten is a nice-smelling elderflower. If she had been a rose she would have been the exception confirming the rule that all roses have thorns P.S/ Kirsten is a first name.

Última validação ou edição por Aneta B. - 7 Janeiro 2010 23:08