Cucumis - Gratis översättning online
. .



Originaltext - Färöiska - fødsel fra ven

Aktuell statusOriginaltext
Denna text är tillgänglig på följande språk: FäröiskaDanska

Kategori Mening - Datorer/Internet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
fødsel fra ven
Text att översätta
Tillagd av michella88
Källspråk: Färöiska

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Anmärkningar avseende översättningen
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Senast redigerad av Francky5591 - 13 Mars 2010 20:48





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

13 Mars 2010 17:28

Francky5591
Antal inlägg: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Mars 2010 19:03

Bamsa
Antal inlägg: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Mars 2010 20:48

Francky5591
Antal inlägg: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.