Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Farerski - fødsel fra ven

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FarerskiDuński

Kategoria Zdanie - Komputery/ Internet

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
fødsel fra ven
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez michella88
Język źródłowy: Farerski

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Ostatnio edytowany przez Francky5591 - 13 Marzec 2010 20:48





Ostatni Post

Autor
Post

13 Marzec 2010 17:28

Francky5591
Liczba postów: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Marzec 2010 19:03

Bamsa
Liczba postów: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Marzec 2010 20:48

Francky5591
Liczba postów: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.