Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法罗语 - fødsel fra ven

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法罗语丹麦语

讨论区 句子 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。
标题
fødsel fra ven
需要翻译的文本
提交 michella88
源语言: 法罗语

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
给这篇翻译加备注
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
上一个编辑者是 Francky5591 - 2010年 三月 13日 20:48





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 13日 17:28

Francky5591
文章总计: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

2010年 三月 13日 19:03

Bamsa
文章总计: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

2010年 三月 13日 20:48

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.