Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Føroyskt - fødsel fra ven

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FøroysktDanskt

Bólkur Setningur - Teldur / Alnet

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
fødsel fra ven
tekstur at umseta
Framborið av michella88
Uppruna mál: Føroyskt

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Viðmerking um umsetingina
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Rættað av Francky5591 - 13 Mars 2010 20:48





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

13 Mars 2010 17:28

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Mars 2010 19:03

Bamsa
Tal av boðum: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Mars 2010 20:48

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.