Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फरोईज - fødsel fra ven

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फरोईजडेनिस

Category Sentence - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
fødsel fra ven
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
michella88द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फरोईज

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Edited by Francky5591 - 2010年 मार्च 13日 20:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मार्च 13日 17:28

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

2010年 मार्च 13日 19:03

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

2010年 मार्च 13日 20:48

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.