Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Faroese - fødsel fra ven

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FaroeseDanese

Categoria Frase - Computers / Internet

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
fødsel fra ven
Testo-da-tradurre
Aggiunto da michella88
Lingua originale: Faroese

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Note sulla traduzione
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Ultima modifica di Francky5591 - 13 Marzo 2010 20:48





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

13 Marzo 2010 17:28

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Marzo 2010 19:03

Bamsa
Numero di messaggi: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Marzo 2010 20:48

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.