Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Farerų - fødsel fra ven

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: FarerųDanų

Kategorija Sakinys - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
fødsel fra ven
Tekstas vertimui
Pateikta michella88
Originalo kalba: Farerų

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Pastabos apie vertimą
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Patvirtino Francky5591 - 13 kovas 2010 20:48





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 kovas 2010 17:28

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 kovas 2010 19:03

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 kovas 2010 20:48

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.