Översättning - Franska-Engelska - Pourquoi envoyer les hommes dans l'espace?...

if we send loneliness instead

According to the Danish one, I'd say: to send loneliness instead" but it's not mentioned in the French one, whixh I translated. Perhaps we should add" à la place" in the French one, to be sure they both conveys the same meaning?

Franck, please read above, concerning the French transltion

CC: jairhaas Francky5591

Salut Lene!
"il serait préférable" already is including this notion of replacement of smthng by smthng else.
so IMO no need to add "à la place" in the French version.

Ok, thanks a lot Franck. It's just that I didn't want an error between the two translations.

CC: jairhaas Francky5591