Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Franska - altri 100 anni

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Albanska

Italienska

Franska

Kategori Uttryck - Datorer/Internet

Titel	altri 100 anni
Text Tillagd av Barpapouce	Källspråk: Italienska Översatt av Bakalli ti auguro altri 100 anni

Titel	Je te souhaite de vivre une autre ...
Översättning Franska Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Franska Je te souhaite de vivre une autre centaine d'annÃ©es.
Anmärkningar avseende översättningen	"de vivre" est implicite dans le text Italien

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 11 Juli 2011 14:48

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 Juli 2011 00:04
	Bilge Ertan Antal inlägg: 921	Bonjour Alex! Je comprends bien ce que tu veux dire mais je crois que Ã§a sonne un petit peu bizarre. Si l'on dit "Je te souhaite une vie de centenaire" ? Qu'est-ce que t'en penses?
		7 Juli 2011 22:52
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Merhaba Bilge! Je pense que ta suggestion est trÃ¨s bonne! Aussi en Italien nous avons son Ã©quivalent "Ti auguro una vita da centenario", mais on ne l'utilise pas en faisant un vÅ“u. TesekkÃ¼r ederim!