Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-फ्रान्सेली - altri 100 anni

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अल्बेनियन

इतालियन

फ्रान्सेली

Category Expression - Computers / Internet

शीर्षक	altri 100 anni
हरफ Barpapouceद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Bakalliद्वारा अनुबाद गरिएको ti auguro altri 100 anni

शीर्षक	Je te souhaite de vivre une autre ...
अनुबाद फ्रान्सेली alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Je te souhaite de vivre une autre centaine d'annÃ©es.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"de vivre" est implicite dans le text Italien

Validated by Francky5591

- 2011年 जुलाई 11日 14:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुलाई 7日 00:04
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Bonjour Alex! Je comprends bien ce que tu veux dire mais je crois que Ã§a sonne un petit peu bizarre. Si l'on dit "Je te souhaite une vie de centenaire" ? Qu'est-ce que t'en penses?
		2011年 जुलाई 7日 22:52
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Merhaba Bilge! Je pense que ta suggestion est trÃ¨s bonne! Aussi en Italien nous avons son Ã©quivalent "Ti auguro una vita da centenario", mais on ne l'utilise pas en faisant un vÅ“u. TesekkÃ¼r ederim!